[75] 即Studies in the History of Religions,见Francis C.M.Wei,“The Doctrine of Salvation by Faith as Taught by the Buddhist Pure Land Sect and its Alleged Relation to Christianity,”The Chinese Recorder and Missionary Journal,Vol.20(1920),pp.395-489;韦卓民纪念馆中译本见《韦卓民博士教育文化宗教论文集》,27~44页,台北,华中大学韦卓民纪念馆,1980;高新民:《韦卓民学术论著选》,341~355页,武汉,华中师范大学出版社,1997,高氏注为张新义译文;实际仔细比对可知后者袭自前者,仅略有字句更变和注释增减,如纪念馆译文保留了引用的姉崎正治关于马鸣菩萨的文章,张译删去。另,纪念馆中译误将P.Y.Saeki译为赛基,张译袭此错误,此应为佐伯好郎;张译348页脚注所谓理查德(T.Richard),亦误,应译为李提摩太。
相关影视:印度变龙电影大全